Précédemment...
Quatre étapes. On entre dans Eichen.
Puis dans l'unité d'isolement, on récupère Lydia, on sort.
Si on le fait pas,
ce soir, elle est morte.
On y est, on a réussi.
Tu vas mourir si tu restes.
C'est Natalie Martin. Je dois voir ma fille, tout de suite.
On vient pour Lydia Martin.
Je pars pas sans toi.
- Je cherche un hellhound. - Quand on parle du loup.
En voilà un.
Viens.
On sort Lydia d'ici.
Arrière.
J'ai dit, arrière.
- Chopez-le. - Il est en feu.
Tu guériras, vas-y.
Ça lui fait rien.
Désolé, je n'en ai pas fini avec elle.
Teen Wolf - 05x16 - Lie Ability
Pars pas.
Il le faut.
Reste.
Rester ici ?
Avec toi ?
Reste avec nous.
Theo croit pouvoir lui voler son pouvoir.
Il est cinglé.
Il va y laisser sa tête.
Scott peut sauver tout le monde ?
Il en est capable.
Tout a changé.
La mort
a eu un impact sur lui.
Sur moi aussi.
Mais pas en bien.
Et si ça arrivait encore ?
Que tu étais blessée ?
Tu voudrais que je fasse quoi ?
Maintenant que tu sais tout.
Tu te demandes envers qui tu es loyale ?
Ou tu commences à comprendre quel est ton rôle.
Quel rôle ?
Pourquoi Theo t'a laissée ici ?
Pourquoi pas Josh ou Corey ?
Tu es plus forte et plus rapide qu'eux.
Plus intrépide.
Je sais pourquoi je suis coincée ici.
Parce qu'en présence de Liam,
je suis un handicap.
Tu pourrais aller les aider.
Personne ne saura.
À part vous.
Je n'apprécie pas Theo.
Tu veux aider Liam ?
Sois moins préoccupée par le fait d'être un handicap
que par ta capacité...
à mentir.
Un état de la situation de l'unité d'isolement ?
C'est la guerre.
Reçu, des nouvelles de la patiente Lydia Martin ?
Qui est-ce ?
C'est l'unité 9.
On a pas d'unité 9.
Qui êtes-vous ?
Comment...
Faut réussir à entrer.
- Comment on va traverser ? - Je sais pas encore.
Mais quelqu'un va nous aider.
Qui ?
Meredith.
Laisse-moi essayer.
Tu la trouveras pas sans moi.
Je vais craquer.
- Comment t'as fait, la dernière fois ? - Scott m'avait emmenée dehors.
On peut te relier à la terre.
T'es calée en électricité ? Moi, j'y connais rien.
- Sors d'ici. - Pas sans toi.
J'aurais dû rester dans le désert.
J'ai aucun contrôle.
J'y arriverai jamais.
T'as vu que t'en étais capable.
T'as provoqué la sous-tension.
Tu peux tout arrêter.
Non !
Va-t'en !
C'est Scott.
Je veux aussi la faire sortir.
- Je sens son odeur. - Tu veux quoi ?
Ça change quoi ? Je peux la trouver, pas toi.
Ça mène aux tunnels.
C'est gigantesque.
Ils peuvent être n'importe où.
Tu m'entends ?
Aide-nous.
On cherche Lydia pour la faire sortir d'ici.
On ferait mieux de partir.
Écoute-moi.
La barrière de sorbier nous empêche d'atteindre Lydia.
Comment on la trouve ?
C'est risqué.
Je ferais pas ça.
Elle est encore chargée, je le sens d'ici.
Je peux l'aider.
Pourquoi ?
J'ai besoin de toi.
Il va pas bien.
Elle a plus beaucoup de temps.
Il lui arrive quoi ?
Son pouvoir la consume.
Le Dr Valack pense que ça en vaut la peine,
si elle peut répondre à la question.
Quelle question ?
Qui est la Bête ?
Elle peut y répondre ?
Pas encore.
Pas avant que les cris dans sa tête soient assez forts pour la tuer.
Je dois l'approcher.
Impossible.
Tu pourras pas franchir la barrière de sorbier.
Mais il y a quelqu'un qui pourrait y arriver.
Qui ?
Le hellhound.
Parrish ?
Ils sont liés.
Trouve le hellhound.
Il trouvera la banshee.
11 MESSAGES NON LUS MASON : FAUT LE FAIRE MAINTENANT.
Cinq textos en deux minutes ?
Quelqu'un essaie d'attirer ton attention.
Vas-y.
Je ne vais pas m'envoler.
Vous pourriez la fermer ?
J'ai le sentiment qu'on va devenir amis, toi et moi.
On va se découvrir un tas de points communs.
Est-ce vraiment nécessaire ?
C'est le venin de kanima de Tracy.
Vous serez paralysé pendant quelques heures.
Si on doit devenir amis,
tu dois apprendre à me faire confiance.
Là, j'ai confiance.
Sauve-la.
Il est KO ?
Tu disais sentir son odeur.
Je l'ai perdue.
Retrouve-la.
- Tu sens quoi ? - Les produits chimiques...
Et la merde. Autrement dit, toi.
Moi aussi.
C'est pour ça que j'essaie autre chose. Tu la fermes, que je me concentre ?
Je vais la trouver.
T'y arriveras pas.
- Crois-moi. - Te croire ?
Le gars qui a tué sa soeur quand il avait neuf ans ?
J'avais neuf ans.
Je croyais encore
au bonhomme rouge qui livre des cadeaux.
Donc, quand les Médecins m'ont dit que ma soeur m'offrait son coeur,
je les ai crus.
Donc, vous l'avez éviscérée et tuée. Très jolie histoire.
Je l'ai vue tomber et mourir de froid.
Tu crois que je savais ce qui se passait ?
Tu l'as poussée.
Et ça t'a plu.
Ça venait de quelle direction ?
Ça venait d'où ?
De partout.
Tiens bon encore un peu.
Tu es forte.
Concentre-toi là-dessus.
Tous les autres sons,
filtre-les.
Concentre-toi sur ce son en particulier.
Voilà.
Concentre-toi sur ce son et sur ma voix.
C'est bon ?
Ne t'en fais pas.
L'infirmière Cross était loin d'être aussi forte que toi.
Parrish, tu m'entends ?
Comment je suis arrivé là ?
Aucune idée, on a suivi l'odeur de cramé.
Écoute-moi.
Eichen est bouclé.
Sans le plan B, on pourra pas sortir.
C'est quoi, le plan B ?
Peu importe.
Tu dois d'abord trouver Lydia.
- Moi ? - Pas toi, toi.
On a besoin de l'autre toi.
Le hellhound.
- Pourquoi il guérit pas ? - C'est peut-être trop grave.
Ou c'est la douleur.
- Il va y passer ? - Son coeur ralentit.
On fait quoi ?
- Tu peux pas le guérir ? - Non, juste soulager sa douleur.
Ça pourrait déclencher la guérison.
- Alors, fais-le. - Toi d'abord.
Action.
C'est pas comme vider une batterie, la charge en elle est bien plus élevée.
- Tu l'aides ou pas ? - Toi d'abord, j'ai pas confiance.
Moi non plus.
En même temps.
Prêt ?
Maintenant.
Rien.
- T'es aussi inutile que moi. - J'essaie de la sauver.
Arrête un peu ton char.
Tu veux Lydia pour atteindre Parrish qui te mènera à la Bête.
Je veux qu'elle meure.
Après lui avoir pris son pouvoir ?
D'où les griffes.
- Et tu cherches Deucalion. - Je l'ai trouvé.
T'as raison.
Je vais aider Parrish à neutraliser la Bête.
Et je lui volerai son pouvoir avant de la tuer.
Je passe pour le méchant,
mais c'est moi qui vous sauverai les miches.
Casse-la.
Quoi ?
Le son voyage dans la conduite.
T'entendras mieux, crétin.
Tu m'entends ?
Vous attendez quoi de moi ?
J'ai besoin de ton aide contre les Médecins.
Ils m'ont brisé.
Anéanti.
Ils m'ont conduit à l'obsession.
Faisant de moi, la risée de ma profession.
Les gens m'ont pris pour un monstre.
Je voulais seulement leur ouvrir les yeux.
Vous voulez que je sois vos yeux.
Tu vas voir des choses.
Accessibles à personne d'autre.
Tu y laisseras peut-être la vie.
Mais ça pourrait sauver tes amis.
Vas-y.
On doit d'abord ralentir ton esprit.
Ton cerveau est trop actif.
On doit passer des ondes gamma aux ondes thêta.
Impossible, c'est trop bruyant.
Si je te mets le masque, maintenant, ça te tuera.
Calme ton esprit.
Tu sais ce qu'ils ont créé.
La Bête.
La Bête du Gévaudan.
Une version élaborée.
Elle n'a pas fini de grandir.
Elle dépend toujours de son hôte, la chimère adolescente.
Et elle a encore besoin de la protection des Médecins.
Damnatio memoriae.
Exact.
La Bête a d'abord été un homme.
Un meurtrier, à la fin des années 1700.
Ils veulent qu'elle se rappelle son identité.
Celle de l'homme.
Quand ça arrivera,
l'adolescent cessera d'exister.
- Comment on sort d'ici ? - Le confinement est pas levé.
- C'est pas seulement fermé. - Je le sens aussi.
- On va rester attendre ici ? - Il y a un plan B.
- On a quelqu'un dehors. - Qui ?
Il va lever le confinement ?
- Comment ? - Il a les plans du bâtiment.
Et celui du système électrique.
Il va entrer dans le transformateur derrière le bâtiment.
T'inquiète.
Il sait ce qu'il fait.
Rappelle-moi.
Je sais pas du tout quoi faire.
Je suis en pleine panique.
J'ai fait le tour quatre fois, je trouve pas le transformateur.
Enfin, pas tout à fait. J'ai trouvé l'endroit.
Mais il est pas accessible, il est entouré d'un mur.
Un mur immense.
J'ai essayé de joindre Hayden.
Elle est toujours pas là, et l'alarme retentit.
Je sais plus quoi faire. Alors, rappelle-moi.
Cet adolescent,
c'est la dernière chimère génétique.
Un jeune homme ou une jeune femme, peut-être quelqu'un que tu connais.
Une réussite, où Theo et les autres étaient des échecs.
On a parcouru la liste des chimères génétiques.
- Il y en a pas d'autres. - Vous l'avez ratée.
Un autre moyen d'avoir deux ADN différents.
Si tu pouvais voir son visage,
découvrir son identité,
tes amis auraient une chance.
Le masque peut t'aider.
- Dépêche-toi, défonce-la. - J'essaie.
Désolé, le temps presse.
T'es revenu.
On va te sortir de là.
Arrête, c'est trop dangereux.
Lydia, tais-toi et laisse-moi te sauver la vie.
Ça va ?
C'est parti.
Défonce le mur avec ta voiture.
Passe à travers.
Coupe le courant et sauve tes amis.
Allez, lance-toi.
Défonce-le
et détruis la belle voiture que tes parents t'ont offerte.
Mais tu sauveras tes amis.
C'est parti.
Défonce-le.
Tu fous quoi ?
- On peut utiliser ta voiture ? - Tu veux rire ?
- Ça marchera jamais. - T'as une meilleure idée ?
J'y suis.
Il y a deux leviers rouges.
Tu dois baisser les deux, tu les vois ?
J'en vois dix.
- Deux. - Non, dix.
Il y a dix leviers rouges.
Je fais quoi ?
Réponds-moi.
Comment il va traverser le sorbier ?
En le brûlant.
Reste sur tes pieds.
Le plan a un peu foiré, alors me lâche pas.
- Tu avais un plan ? - Il tenait la route.
Jusqu'à ce que ça merde.
Je tiens plus.
Cours !
- Par où ? - Par ici.
Baisse-les tous.
Vite.
Y a une porte plus loin.
- Et Mason ? - Il est sur le coup.
- Il se passe quoi ? - Le plan B.
- Ralentis. - Attends.
Je te l'avais dit.
- Il a réussi. - Vite, à la Jeep.
Tu tiens debout ?
- Elle va bien ? - Non.
On l'emmène à la clinique.
Désolée, elle vient avec moi.
Tu sais pas ce qui va arriver.
Si, je vais l'emmener.
Et je vous déconseille...
Quelqu'un pourrait emmener ma fille, loin de ce trou à rats ?
Je fais vite.
On y est presque, tiens bon.
Ça va aller, tu vas t'en sortir.
Pas toi.
Sur la table.
Tenez-la.
- Doc, faites vite. - J'arrive.
En attendant, immobilisez-la.
- C'est quoi ? - Du gui.
Elle a un trou dans le crâne.
Stiles, tiens-la.
Réveille-toi.
Tu m'entends ?
Ouvre les yeux.
Allez, je t'en prie.
Ouvre les yeux.
Ça va ?
Tu vas bien.
Tu veux t'asseoir ?
Ils m'ont sauvé la vie.
Stiles m'a sauvée.
Je paierai pas les vitres cassées.
Ça devait servir qu'en cas d'urgence.
C'était une urgence.
Ne t'en fais pas, Theo.
Une petite discorde dans les rangs, c'est parfaitement sain.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
J'ai trouvé mieux.
Comment obtenir ma réponse.
Qui est la Bête ?